Nakladatelství

Nakladatelství specializované nízkonákladové technické literatury a dokumentace nabízí tisky a překlady nejrůznějších manuálů a návodů k jakýmkoli technickým výrobkům. Služba je určena především importérům technického zboží a může zahrnovat kompletní servis. Tedy nejen pouze překlad a sazbu návodu, ale jeho tisk ve zvolené podobě.

Zajisté jste se již někdy potkali s překladem návodu, který vzbudil v lepším případě úsměv, v horším smích, případně byl naprosto k nepochopení. Například místo „stiskněte tlačítko nastavení“ se může uživatel občas dočíst „stiskněte nastavení tlačítka“ apod. Takovéto překlady většinou realizuje jazyková agentura nebo škola, která má sice dobrou jazykovou výbavu, ale absolutně postrádá vztah k technice. To se u nás nestane. Nabízíme pouze překlady z angličtiny, ale zato ručíme za kvalitu!

K dispozici jsou tisky od jednoduchých černobílých volných listů, přes skládané „letáky“ až po klasickou knižní vazbu s plnobarevným tiskem. Papír je volitelný od 80g do 160g. Samozřejmostí je tisk menších formátů (různé visačky, vizitky, …)


Orientační ceník (pouze příklady, každá zakázka má konkrétně stanovenou cenu):

položka cena
překlad strany A4 (max normostrany 1800zn.) z technické angličtiny 1200,-
sazba A4 včetně zasazení původních obrázků 1000,-
tisk A6 čb jednostranný 80g 0.60
tisk A5 čb jednostranný 80g 0.80
tisk A4 čb jednostranný 80g 1.20
tisk A4 čb oboustranný 80g 2.20
tisk A4 barva jednostranný 160g od 5.20
tisk A4 barva oboustranný 160g od 9.80
kniha A5 oříznutá cca 150 str. s lesklými deskami od 125,-
sklad A4 → A5 0.10
sklad A4 → A6 0.15
vazba kroužková od 20,-
vazba RELIDO od 20,-
vazba RELIDO zabezpečená* od 40,-

* Relido je typ vazby s pevným plastovým hřbetem. Zabezpečená vazba je pak opatřeba dutým nýtem zajišťujícím nerozebiratelnost vazby. Nýtem lze protáhnout pečetní provázek a vazba pak vyhovuje bezpečnostním požadavkům na úřední spisy (např. smlouvy, notářské zápisy apod.)


Sazbu provádíme výhradně do PDF formátu. Součástí sazby mohou být schémata a obrázky buď z dodaných digitálních podkladů, nebo v papírovém originále (provedeme scan a začištění). Minimální náklad u nás prakticky neexistuje, dokážeme vyrobit cokoli od 10ks.

nakladatelstvi\nakladatelstvi.txt (6421 views) · Poslední úprava: 2016/07/13 19:58 autor: admin